ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag & lulu cute
انتاج و رفع
Dina Salem
لما تمسكـُ يدها ؟
كيف أمكنك أن تختبئ حين رايتني ؟
...يو ريم - ...اوني -
كيف أكون أختكِ ؟
سيد كانغ تاي ها عليك ان تغادر
لدينا مخططات معا
طلبتُ منك ان ترحل - لا ، لن اغادر -
هل يمكنني المغادرة ؟ ....اجل ، دعينا نرسلها للبيت اولا -
لا ، لا يمكنكِ المغادرة
أنا وأنتِ بحاجة لنتحدث معا
....سوء التفاهم هذا كثير - أي سوءِ تفاهم ؟-
أظن أنه كثير - في عيني أنتما تبالغان جدا -
....يو ريم ، الامر ليس هكذا - ...ها جين -
أبق فمكـَ مغلقًا
انتما تجعلان مني أبدو كشخص غريب
لما أختبئتما ؟ لما ؟ لقد رأيتني
إن كان لم يكن لديكما ما تخفيانه ، لما إختبئتما بعد ان رأيتماني ؟
...المعذرة
...يمكنني التغاضي عن الامر لمرة وربما مرتين
لكنني لا يمكن ان اتغاضى عن الامر في المرة الثالثة
اذهب وأضرب هي جو ، اضربها بقدر ما ضربتني
لا يمكنني الشجار لاجلكِ
ما إن أذهب للمدرسة هي جو ستضربك مجددا
عليك ان تضربيها وتهزميها بنفسكِ
راقبيني ، قومي بهذا اولا
بعدها ، ارفعي يدرك هكذا
هكذا يمكنكِ ان تحصلي على القوة
قفي
بعدها ، وجهيها لانفها
لا يجب ان تركزي على هدف آخر
عليك فقط جعل انفها ينزف
الان ، جربي الامر علي
لا يمكنك اغلاق عينيكِ ، ابقيهما مفتوحتان
عليك ان تنظري الى نهاية انفها
اجل ، هكذا
يمكنك ان ارجاعها للخلف في اول مرة وفي المرة الثانية ايضا
لكن لا يمكننا ارجاعها للخلف لمرة ثالثة
ان فعلت ذلك سيُنظر إليك بإحتقار
فهمتِ ؟- حسنا -
!يا ، جونغ هي جو - ماذا ؟-
أنا لست خائفة من هي جو بعد الان
ولن اتراجع مرة ثالثة أبدا
لما إختبئنا ؟ أنت تواصلين الشك ، لذا فعلنا هذا
انت كنت تشكين منذ البداية
احضرت الدراجة لمتجري لتتاكدي مني
انت اتيت حتى لمحل الملابس
لم تكوني قادمة لشراء اي شيء ، لكن
خدعتني كما لو انك زبونة
هل أنت مطارِدة ؟
هل ...فعلتِ هذا حقا ؟
لقد كنتُ اشعر بالفضول لذا ذهبتُ لرؤيتها
!انت كذبتَ عليْ
نسيت وعدك لي وذهبت في موعدْ
...موعد
!اخبرتك ان الامر ليس هكذا ، لقد الاخبرتكِ
......لقد تواعدنا لسنة وكنا نرى بعضنا كل يوم تقريبا
لكنها المرة الاولى التي ارى فيها وجهه هكذا
قلت انكَ لن تراها خارج المكتب
كيف لا أراها بينما لدينا أشياء نهتم بها ؟
لما أجبرتني على ان أقطع وعدا كهذا ؟
لما لا يمكنك الوثوق بي مطلقا ؟
إن كنتِ لا تثقين بي لما تواعدينني ؟
انتظر ...أيمكنك ان ترفع صوتك في موقف في هذا ؟
انت المخطئ الان سيد نام ها جين
لنذهب ، ساوصلكِ
!يا ، نام ها جين
ألا تعرف ما المهم هنا ؟
لا باس ، يمكنني الذهاب لوحدي
إن كنت قلقا ساخذها للبيت
فقط اهتم بهان يو ريم
انت ابقى خاج الموضوع
الحلقة 8 : هذا ليس موعدا
إكتشاف الحب [! إنها الحرب ]
ايها الطبيب
انا بخير ، يمكنني الذهاب لوحدي لذا لاتتبعني
...و
اشرح الامر لحبيبتك
لنذهب معا ، لا اشعر بالراحة لارسالك للبيت لوحدك
هل انت معجب بي حقا ؟
الامر ليس هكذا
أنا لا أراكِ كإمرأة مطلقا وليس لدي مشاعر مهذه نحوكِ
فهمتُ لذا لا تتبعني
هل أنتِ بخير ؟
كيف أقوم بهذا ؟- لاتلمسها -
ستتسخ يداك
انسي الامر ، ساهتم بالامر
أنت ذاهبة لمحل الدراجات ؟
هل رحلوا ؟ أربعتهم رحلوا ؟
ما هذا بحق الله ؟
لدي خطط مع سول
لما لم يغادروا بحق الله ؟
هل ...تريدينني ان اوصلك للبيت ؟
أم تريدين الانتظار في منزل ها جين
ونقتله معا ما إن يعود ؟
أنا جائعة
انت ... جائعة ؟
حسنا ، لنذهب للتناول الطعام
!إنه ليس موعدا ، إنها الحرب
أنا خائف جدا
!مرحبًا سول
أنا في طريقي
يا ، كيف يمكنكَ المغادرة الان ؟
إن تأخرت لن يمكننا الدخول
لذا سأشاهدها لوحدي
لا ، ساشاهدها لوحدي
أرجوكِ أعطني إحدى التذكرتين المحجوزتين بإسم دو جون هو
ماذا تريدين أن تاكلي ؟
شيء لذيذ ولا يهم ما هو
السلسة ...كل شيء مشكلة
لن يجدي الامر ، لقد استعملتها لوقت طويل
العجلات تحتاج الى تغيير ، الفرامل سيئة
..بدل تغيير كل شيء
فقط إبتاعي واحدة جديدة
لما علي شراء واحدة جديدة ؟ لا تهتم بكل الاجزاء
فقط أصلح ما يمكنك إصلاحه
لقد كدت تصابين في حادث بسبب الدواسة آخر مرة
أنت غير محظوظة
أرجوك أعطني الدراجة الصفراء
هل ستشتري دراجة ؟
اجل
ما الذي تفعلينه ؟ إنه يشتري دراجة
لقد أشتريت واحدة آخر مرة
هل أضعها في السيارة ؟
أعطها للانسة ان أه ريم من فضلك
!انتظر
لما فعلت هذا ؟ لما اشتريتَ لي واحدة ؟
لما ؟ ألا يمكنني ؟- بالطبع لا -
صديقتك بالفعل أساءت فهم الموضوع
أنت قلتها بنفسك إنه فقط سوء تفاهم
...ما أعنيه هو انني لا افهم لما انتطيب معي
لا تحاولي أن تفهمي فقط تقبلي الامر
المصائب تأتي بلا سبب ، بالتالي الحظ يأتي بلا سبب أيضا
ألم تقابلي مطلقا شخصا كان طيبا معك بلا سبب من قبل ؟
هذا يحدث فقط في القصص الخيالية
"أنت لست " صاحب الظل الطويل
فقط فكري بالامر هكذا ، أنا طويل
الدراجة هي فقط دراجة
لقد كسرت وأنتِ معي ، أنتِ بحاجة لدراجة وانا يمكنني أن أبتاع واحدة لكِ
هل أنتِ بحاجة لسبب آخر ؟
ولا تقلقي بشان ما يحدث مع حبيبتي
...هي لن تذهب لتتاكد من امرك بدون سبب
لكن لابد انها اساءت فهم الامر لعدة اسباب
هناك العديد من الاسباب لهذا
كل هذا خطئي
يمكنكِ إبتلاع الطعام ألان ؟
سيتصلُ بي غدا ، ليركع ويتوسل لي
لن ادع الامر يمر هذه المرة
بالنظر الى ما فعله اليوم لا اظن انه سيتوسل مغفرتكِ
لقد كان يحمل دراجتها قبل قليل أيضا
إنه شخص لطيف على اي حال اظن ان دراجتها إنكسرت
واو ، انت رائعة حقا
لما أنتِ إيجابية في وضع كهذا ؟
إنها الحقيقة
في رأيي ، نام ها جين يحب تلك الفتاة
أتريد ان ألكمكَ ؟- هل جعلك تتناولين مخدرا ؟-
...إنه يمسك يد فتاة اخرى ، ويخفي نفسه عنك وتركك خلفه
!قلت لك ان تتوقف
أنت فقط لا تعرفه جيدا - لا يجب أن تغفري له-
ستصير عادة ان بقيت جيدة معه وتغاضيت على الامر
تماما كما حدث مع شخص آخر
لقد ترجعت وانتظرته وكنت جيدة معه لانني أحبه
لكن الرجال لا يعرفون هذا ويعتقدون انه يمكنهم مواصلة التصرف بنفس الطريقة
ينتهي بك الامر دوما بالتحدث بسوء عني
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته لكِ ؟
أتريد ان اخبرك بهم واحدا واحدا ؟- اجل ، افعلي -
فقكر في هذا حين تعود للبيت
انت دوما تجعلينني أفكر الان وفي الماضي
!اخبريني ، فقط اخبريني
الرجال الذين لا يفهمون فقط
لانني لم أخبرهم لن يفهموا حتى لو فعلت
استدر الى اليسار من هنا
هل هذا منزلكِ ؟
لا توقف السيارة
فقط مر بالمنزل - أمر به ؟-
لما اتيا معا ؟
لقد رآنا فقط استمر
ما الذي تفعليبنه الان بحق الله ؟
!مرحبا ؟ هان يو ريم
ما هذا ؟- انا غاضبة قليلا -
لقد اوصلها للبيت ، ان جاء وتوسل . أنا
يفترض بي ان اكون لطيفة وأسامحه ؟
لقد استعملتني وحسب ، صحيح ؟
أتفكرين فقط في نام هاجين الان ؟
أخبرتك أنني معجبٌ بك ، لذا كيف أمكنك فعل هذا ؟
....الى شخص مثلي ...كيف تجرأتِ
...حتى لو كان الامر من طرف واحد
نام ها جين قادم
ماذا ؟
انتما ...هل انتما في شجار حب أمامي وتستعملانني كعذر ؟
لا يمكنك الرحيل الان ، لا يمكنني تركك ترحلين
لا نية لي في الرحيل
هان يو ريم ألن تنزلي ؟
انزلي بسرعة
ألن تخرجي حقا ؟
!كانغ تاي ها ، الن تفتح الباب ؟ يا
!افتح الباب
!كانغ تاي ها ، افتح الباب
الان ساذهب لارى فلما
هل فقدتِ عقلك ؟
هل تظنين أنني اريد الذهاب لارى فلما معك الان ؟
لم أقل انني ساذهب معك
اوصلي امام السينما
يا ، كيف وصل بك الامر لهذا ؟
قفْ وأذهب للبيت أليس لديكَ كرامة ؟
أيمكنك مشاهدة الفلم الان ؟
هان يو ريم غير مهتمة بك ولا حتى بقدر اهتمامها بفضلات الفار
أنها تستعملك لثير غيرة صديقها
وانت تبعتها لهنا والان تجلس بجانبها ؟
!انتظر
حسنا ، ليس لديك خيار ، انت معجب بها
عليك ان تتحمل ، لا خيار اخر أمامك؟
أنه حب مقدر
إذن لما أخترت فتاة معها حبيب لتبدا معها ؟ مجنون
!مرر
لم تحبه؟- |أحببته -
إن أحببتِه فساحبه
خذي القليل
لا تريدنني ان اعرف مكانك ؟
لما لم تخرج ؟
هاه ؟
إنت مخلصة حقا
كان يجب ان تنتظريني ويمكننا ان ناكل معا
لقد دخلت وشاهدت العرض وحيدة ؟
من قال لك ان تاتي متاخرا ؟
كنت ساسدي لك خدمة واخرج معك
لذا اشتريت التذاكر من مالي الخاص
!انها تذاكر ضيوف خاصيين
فقط لانك فعلت شيئا إعتدت فعله مع شو
اون غيو ، هذا لا يجعل منك شو اون غيو
لا باس ، لا باس
...إنه غالِ ...تبا
يا ، كيف أمكنك إستعمال هذا المنديل ؟
ما الخطب ؟ كل المناديل الرجالية في البيت لي
هذا ليس لك - إذن لمن ؟-
إنه لرجل لا تعرفه
من اول شخص للرقم 11 ، اعرفهم جميعا
إنه رجل يمكنك ان يصير الرقم 12
هل الرجال كالطباشير بالنسبة لكِ ؟ لتحصلي على إثني عشر
أنت محق ، لن اتجاوز ال 12
اذن القادم هو الاخير ؟
لا ، الجميع من الان هم الرقم 12
لا، 12 بلا معنى لا ، 12 بلا حب
لا ، 12 يذهبون ويأتون بلا سبب
لا ، 12 لا يستحقون ان اتذكر أسماءهم
لما لا تكون انت الرقم 12 لنبدأ ؟
لناكل
إن دفعتِ
حسنا ، احب المساواة أيضا - !انتظري ، انتظري -
من صاحب المنديل ؟
لست بحاجة لتعرف ، الرقم 12
شكرا على اليوم
و...انا أسفة
لابأس معي
لا باس في الامر
أن كان عليك استعمالي لا باس في ذلك بين الفينة والاخرى
. فلا يوجد الكثير لأفعله لأجلك غير هذا
. اعتبريها خدمة الضمان المجانى منى و استخدميها على راحتك
. أنا معدل تماما و تقريبا أشبه الى منتج جديد
. لذا يمكنكِ الانتقال للمنتج الجديد لو أحببتى
... الان بعد أن فكرت بذلك
. كان هناك شئ جيد واحد بشأنك
ماذا كان ؟ هل كان شئ واحد على الأقل ؟
. عاملتنى بطريقة سيئة , لكنك كنت اسوء فى تعاملك مع الاخرين
اعتقد بأن هذا أفضل بكثير من كونك لطيف
. معى و تعامل الاخرين بشكل أفضل منى
. حسنا , لقد تأثرت كما لو ان تسونامى قد ضربنىى للتو
, و انتهيتِ من مدحى . اذهبى للداخل و نامى قليلا
. وداعا
. نامى جيدا
. لا تحاولى فهم الامر و تقبليه فقط
, المصائب تاتى دون سبب . لذى فالحظ يأتى بدون سبب , أيضا
هل لم تقابلى شخصا كان لطيفا معك دون سبب ؟
. الدراجة هى مجرد دراجة
, تحطمت الدراجة عندما كنتِ معى
. أنتِ تريدين دراجة و أنا أستطيع شراء واحدة لكِ
هل انتِ بحاجة إلى اسباب أخرى ؟
. انت حقا لا تعرف النساء
تعطيك الطعام عندما لا تكن لك أى مشاعر؟
. أنها معجبة بك
هلل أحببت الاطباق الجانبية ؟
. أجل
... حسنا .. بالمناسبة - أجل ؟ -
. كانت لذيذة
... بالمناسبة
. لدى صديق أعرفه منذ وقت طويل
. و كان ذلك الصديق يتسألى ما اذا عنيتِ أى شئ بتلك الاطباق
ماذا تعنى ؟
. الان بعد أن فكرت بالامر فهمت
. هنالك العديد من الرجال هنا أيضا - صحيح ؟ -
. فهناك العديد من الرجال الوسيمين
... بالمناسبة , حول هذا الصديق
صديقك هى أنثى , صحيح ؟
. أجل - . لابد و أنا تحبك -
'لديك امرأة تعطيك الطعام . من هى ؟'
'هل هى معجبة بك ؟'
. هذه هى الغيرة
. مستحيل , لا يمكنها أن تكون هكذا
. " أنت رائع , " شبح الزوج
. أنت طيب و مضحك لذا من المحتمل انها
. أحبتك بعد أن اصبحت صديقتك لوقت طويل
. فأنت لا تملك الجانب المتسلط الذى يمتلكه بعض الرجال فى عمرنا هذا
... كيف يمكننى ان أقول هذا
كيف يمكننى قولها .. لديك عقل مثير ؟
. ربما سيسألون عن النص
. لو كان مساعد المخرج , أخبريه بأننى ميتة
. اجل , أجل . لا بأس بهذا
هل ستأتى الان ؟
! أخبريه أن لا يأتى
بأى وقت ؟ . حسنا , أراك حينها
لماذا لا تستمعين لى ؟
. اتصلى به و أخبريه ان لا يأتى
الكاتبة شين , هل تعتقدين بأن الرجل الوحيد
الذى يتصل بى هو مساعد المخرج ؟
لديكِ رجل ؟
. أنا لدى حياتى الشخصية , أيضا
. لم أعلم بأنك تواعدين
اذا لما أخبرته بأن يأتى إلى هنا ؟
. لانه رجل توصيل الطلبات
هل هناك اى رجل يمكنه ان يتصل بى
عدا مساعد المخرج و رجل التوصيل ؟
أنا دائما محبوسة هنا , اذا فمتى يمكننى مقابله رجل ؟
. اعتقد بأنى يجب أن اخرج . سأتغيب لمدة ساعتين
.حسنا , حسنا
. أنا متوترة , فهى تبقينى على اطراف اصابعى هذه الايام
. فهى تصبح حساسة أكثر كل يوم
... يون هيى
ما رأيك بعبارة " عقلك مثير " ؟
. أنا أكره هذه الجملة حقا - حقا ؟ -
لماذا ؟
" القبيح هو قبيح . لان عبارة " عقلك مثير
. جميع الرجال مثيرون يقولون بأن عقولهم مثيرة
. لذا يجب أن يكفوا عن إيهام أنفسهم
فقط في مستوى آينشتاين ، أنت . يمكنك القول أن العقل مثير
. لقد أخبرنى احدهم بأن عقلى مثير
من ؟ سيدة الاطباق الجانبية ؟
. أجل
... لا . فعقلك أقرب للبراءة
. لكن وجهك جيد - حقا ؟ -
. أخبرينى أكثر بالتفاصيل
. انه ليس من السهل أن تبدو هكذا فى مثل هذا السن
... أنت لست أصلع , و ليس لديك بطن
... و انت لطيف قليلا
. تأخذ حوالى 80 نقطة
تقصدين , بأن اسلوبى من الطراز الاول ؟
. بالطبع , من الطراز الاول . أنتِ تحبين الرجال من الطراز الاول
. الابطال الذكور فى أعمالك الدرامية دائما ما يكونون من الطراز الاول
. بالطبع , فأنا احب هذه النوع
. اقتراح الكاتبة كانغ من غير المنطقى تماما أن نبدا به
. إن هذا بعيد جدا عن الواقع
حتتى من أجل الدراما الصباحية
سيحظى الجمهور بوقت عصيب فى
. فى تصديق بأن امرأتين وقعا فى حب رجل واحد فى 50 من عمره
ما الشئ الصعب فى هذا ؟
. فهذا يحدث طوال الوقت فى الواقع - ... لكن هذه دراما -
... لكن بطل الرواية المذكر يجب ان يكون جذاب
. الاعداد ليس المشكلة المشكلة فى الاقتراح
... انه اكثر من معقول
. لكن البطل ليس لديه شخصية
. نحن فقط بحاجة لتغيير اسلوبه
. لشخص لديه عقل مثير , لطيف و اسلوبه من الطراز الاول
. نحن بحاجة لرجل مثلى
مشاهدة عرض معا ، ركوب الدراجة ، الذهاب للعب ... البولينج و جولة بمطاعم الذواقة
الذهاب برحلة ؟ ما هذا ؟
. انت قلت بأنك ستفعل أى شئ اريد فعله مغ حبيبى
رحلة ؟
. حسنا , فلا يمكن لأى شئ أن يحدث حتى لو بقينا فى غرفة واحدة
. لما لا ؟ لا تشعر بالامان
. فأنا مثيرة جدا ’ أكثر مما تعرف
أين ؟
. أنا مثيرة فى كل زاوية و بمهارة
يو ريوم تعلمين هذا , صحيح ؟
حقا ؟ هل هى جيدة فى كل زاوية ؟
. حتى لو اتصل بى نام ها جين , فلن أجيب
. أنت تحدقين فى هذا الهاتف طوال اليوم
. أنا انتظر مكالمته حتى لا اجيب
ما معنى هذا ؟
. نام ها جين يجب ان يتصل حتى لا اجيب عليه
. فالتحدث عبر الهاتف غير مهم
نام ها جين يجب ان يتصل أولا
. و انا يكون لدى الفرصة للرفض أليس هذا هو المهم ؟
. اتصل بى نام ها جين , لاننى لن أجيب عليك
. فقط اتصل بى 5 مرات
. سول , اعتقد بأنك أفضل منها . انتِ مسطحة لكنك لستِ لئيمة
. ما الذى تقوله ؟ هان يو ريوم مسطحة أيضا
انظر ! أنت تعلم هذا , صحيح ؟
. قامت بعمليه لرفع انفها فى مكان أخر فى العامين الماضيين
. لكن بمجرد أن قامت بها , أصبح أنفها يبدو طويلا جدا
جى سونغ فعل هذا , هذه يد جى سونغ
. يمكننى ان اعرف هذا
كيف يمكنه جعلل الانف يبدو هكذا ؟
هذه ليست المشكلة . فهى تريد تعديل ... الذقن مع الانف هذه المرة
. ها جين ليس للديه النيه للاتصال بيو ريوم
. هو حتى لم يقم بالتحدث عن يو ريوم
. و هو ليس فى مزاج للتحدث عنها , أيضا
ما رأيك ؟ - ماذا ؟ -
! اه ! موافق
يو ريوم بالطبع لن تتصل ؟
أنت لا تعرفها فى لديها اعتزاز بالنفس كبير جدا
. لقد مر اسبوع تقريبا و لم يتصل أحد منهم بالاخر
.لم يدم الامر ابدا لهذه المدة
. لاكون صادق , اعتقدت بأن ها جين سيستسلم أولا
. لكن لا . عندما يغضب الرجل اللطيف , واو . إن هذا حقا مخيف
. أنا بجانب يو ريوم
كيف يمكنها ان تمرر ذلك عندما ترى
حبيبها يمسك بيد فتاة اخرى و يختبئ
كيف ييمكنه لومها على سوء الفهم ؟
. أنا كنت قد ركلته جانبا
. فهو يستحق ان تنزف أنفة
. ها جين كان ينتظر , لكنها مرت بجانبه فى سيارة تاى ها
من وجهت نظر الرجل و كرامته , كيف يمكنه مسامحتها على ذلك ؟
. على الاقل ها جين لا يعلم انهما كانا يتواعدان
. انا بجانب ها جين
. اتمنى ان يصبح ها جين مخيفا أكثر
. فهو لطيف جدا - ! مهلا -
! مهلا
اذا هل يجب أن ينفصلوا ؟
لا ! متى قلت بأنهما يجب أن ينفصلوا ؟
. لذا يجب ان تتحدث مع الطبيب نام و تجعله يتصل بيو ريوم
. لا , ليس إلى هذا الحد
لم أكن أرى الدكتور نام بهذه الطريقة لكنه حقا مثير للسخرية
. أنا لا يمكننى أن اصدق بأنه لا يكن بعض المشاعر لفتاة التوصيل تلك
. لقد عرفت ذلك ايضا
لقد اخبرتك بأنه يبدو كلاعب , اليس كذلك ؟
. اهدأى ! اهدأى ! فأنتِ ليس لديك نظره جيدة بالرجال
فقط الشكرات الكبيرة تشارك بهذا المشروع
... لكنهم بقدرون حقا ذوقنا - . نحن هناك فقط كمساعدون -
. لا شكرا , دعهم فقط يحصلون عليها
. سأخبرهم
! جونغ موك
'... شكرا لكم على عرضكم , لكن مشروعنا الحالى '
. حسنا , رفض باحترام
نام ها جين ؟
. نعم ، وهذا هو كانغ تاي ها
! من ... أوه ، السيد نام ها جين
. لم يكن لدى رقمك مسجلا
. اعتقد اذا بأنك تنظر كل مرة فى بطاقة أعمالى عندما تتصل بى
أم انك حفظت رقمى فى ذاكرتك ؟
, على اى حال , أنا مشغول جدا بالجراحات . لذا لا يمكننى فعل هذا فى يوم أخر
ألا يمكنك حتى ضبط جدول أعمالك؟ فأنت المدير
. أنا فقط لست شخص يأتى و يذهب لانه اخبر بذلك
. الليلة فى الثامنة , فى نفس حانة المرة السابقة
... قلت بأننى لن اذهب
مرحبا ؟ مرحبا
ما هذا بحق الجحيم ؟
لقد اغلق بعد أن قال ما كان يريد قوله ؟
. انتظر حتى اتى إليك , وغد
. انت ذاهب للمنزل مبكرا اليوم
. أجل
. سأذهب لمقابلة كانغ تاى ها
لماذا كلنغ تاى ها ؟
. من يدرى
ما هذا ؟
. لقد دعوتنى , لكنك تأخرت
. قلت بأنك لن تأتى
. لنص لأنفسنا
. بالطبع , فأنا أفضل هذا
. ارجوكِ احضرى لى زجاجة سوجو . نعم -
. لنشرب زجاجة أولا ثم نتكلم فى ما نريد
. أنت مقتضب مرة أخرى
ألم نتعامل مع الاشياء بنظام مهاجمين ؟
ترتيب المهاجمين يهم فقط داخل نفس الفريق , ألا تعرف ؟
اذا فأنت تعلم بأنى لست فى فريقك ؟
ما الذى فعلته مع يو ريوم فى تلك الليلة ؟
... اسأل حبيبتك , لماذا تسألنى
هل لم تتصالحا معا ؟
. أنت لم ترها بعد ذلك
ما الذى فعلته مع هان يو ريوم ؟
ماذا تعتقد اننا فعلنا ؟
. تناولنا الطعام و شاهدنا فيلم
ما الذى فعلته أنت معها ؟
. لا يوجد شئ يحدث بينى و بينها
. لماذا ؟ فكلاكما تبدوان جيدين معا
. الوحيدة التى احب هى هان يو ريوم
. و لا يمكننى البقاء بدون هان يو ريوم
. لا يوجد شئ لا يمكنك البقاء بدونه
. اذا لم يكن لديك شئ , فأنت فقط تعيش بدونه
... كانغ تاى ها
. انت لم تحب فتاة قط بهذه الطريقة
. انت لم تفعل , لذا لا يمكنك حتى تخيل كيف يكون الامر
. حتى لو فعلت , فلن اخبرك
ما الذى يحدث بين كلاكما ؟
. نحن نعمل معا , أنت تعلم هذا
. لقد قلت بأنك تحبها
. ربما شعرت بهذه الشئ وقتها . لكن ربما ليس بهذا القدر الان
. اخدع عندما أعلم , و أخدع عندما لا أعلم
. اخسر عندما يمكننى الفوز , ادع الامر يمر عندما يكون لدى شكوك
. هكذا كنت مع يو ريوم حتى الان
. فأنا أحب رؤية يو ريوم تبتسم
... أكثر من الشجار , و الشد و الجذب
. لكن الشئ الاكثر أهمية هو ان نكون لطيفين معا و نبتسم كل يوم
. انه شخص جيد , لهذا السبب أنا أحبه
أى نوع من الرجال هو حبيبك ؟
. انه رجل مستقيم و لطيف
. أنا أحب كل شئ بشأنه . كل شئ
. هذا الرجل المثالى هو حبيبى
ما السبب الذى يجعلك تخبرنى بهذا ؟
. انا لا اهتم ما هى مشاعرك
. لا اهتم اذا ما كنت تحب يو ريوم أم لا
. المهم هو مشاعر يو ريوم
. لكن مشاعرك أصبحت مهمه الان
, حتى لو كانت لدى يو ريوم مشاكل معى . فهى لم تحلها أبدا بهذه الطريقة
. فهى لم تجعلنى أبدا ابدو سخيفا أمام الاخرين
. أخرجى الان
هل حقا لن تخرجى ؟
! كانغ تاى ها , افتح الباب
. يو ريوم لم تفقد أعصابها ابدا حتى بسبب تلك الفتاة
... فهى حتى لم تحاول ان تحل مشكلتنا بأستخدام طرف ثالث
لو كان الامر كالسابق , لكانت خرجت
.من سيارتك و تشاجرت معى
أنت .. هل انت قريب منها بما يكفى لإظهار مشاعركما مجرده لبعضكما البعض ؟
واو , ماذا يجب أن افعل ؟
تعاونت صديقتك معي,بالتالي أنت متضرر بشدة؟
.لا تدخل بيني و بين يو ريوم
.كم هذا مخيف
لكن ان كنت ستطلب مني معروفاً .عليكَ أن تكون أكثر أدباً
.لستُ أطلبُ معروفاً .أنا أحذرك
ماذا لو شكلنا فريقاً مرة أخرى؟
.عندها سأقتُلك
.تذكر ذلك
.حسناً,سأموت
هل أبدو كشخصٍ خائف من الموت؟
.أعلم أنكِ غاضبة مني
...لدي الكثير لأخبركِ به
.علي شرح الأمر لكِ
.ها جين ذهب للقاء تاي ها
.لقد تعمد اخباري
أعتقد أن هذا يعني .أن علي اخبارك
...مرحباً
ألا يمكنكِ خفض صوتكِ؟
هل أبدو لك بتلك السهولة؟
أتعتقدين أنني قابلتُ صديقك دون أي سبب؟
.لقد اتصل بي,لهذا ذهبت
تعتقدين أنني من اتصل به؟
انسي ذلك.اسألي صديقكِ .عما تحدثنا بشأنه
.انهما يتناوبان على ازعاجي
أنا آسفة على غضبي.أطلب .منك معروفاً
.أرجوك تعال الى الاستديو خاصتي
.متأكد بأن الأمر سينتهي بي بالذهاب الى هناك
.هذا الغبي سيهرع الى هناك
.انظري ان كنتُ سآتي
سيدي,أرجو .أن تلتف من هناك
أين؟
هلا استدرت؟ .سأذهب الى بوم دونغ
.حسناً
...ما هو الحب من طرف واحد بحق الجحيم
...جسدي ليس جسدي
.و قلبي ليس قلبي
لا يمكنني التحكم .بقوة ارادتي
.سيدي,أوقف السيارة هنا رجاءً
تريدني أن أتوقف؟- .أجل من فضلك-
.لا تخبرني بالمجيء و الذهاب .أنا رجل وقته يساوي نقوداً
.سيدي...سأدفع لك الضعف
,حتى لو أخبرتك أن تذهب الى بوم ونغ أرجوك لا تذهب من ذاك الطريق,حسنا؟
اذهب الى منطقتي فقط .حسب الخطة الأصلية
لا تقم أبداً .بادارة السيارة
كنت قلقاً من أنك .ذهبت الى الببيت
ألم تفعلي بعد؟
ما الذي جلبك الى هنا؟
ألا تعلمين لماذا أتيت؟
لماذا جئت؟
لماذا لم تتصلي بي؟ .علينا تحديد موعد
قلتِ أن عليكِ جلب .الأطفال لاجراء العملية بنفسك
قلتَ أنك ستجدول .الجراحة ثم تتصل بي
ألن تتصلي بي أولاً من الان فصاعداً؟
نحن نستمر بالوقوع في ...المشاكل بسببي
ليس عليكِ أن القلق .للغاية بشأني
.يمكنني الاعتناء بأموري
.حبيبتك مخيفة
أليس كذلك؟كانت كالساحرة؟
.لكن...أحياناً تكون مجرد فتاة
.تكون جذابة جقا .لذا لا يمكنني الفوز
.أنا لا أحب صديقتك الى ذلك الحد
لنجري العملية يوم الاثنين,لكن .دعينا نذهب الى جونسان معاً غداً
.ماذا؟يمكنني الذهاب وحدي
.سنذهب بسيارتي
,من هنا الى المحطة من المحطة
الى جونسان,من جونسان ...الى دار الأيتام
عليكِ التنقل مرتان و .من الصعب أن تصلي في الموعد
.لا تفكري.اذهبي فقط
...بالمناسبة,ايها الطبيب
هل شربت؟
.شربت قليلاً فقط
سآتي لأقلكِ .بعد ظهر الغد
...اه ريم
كنت سعيداً بعض الشيء .لرؤية الدراجة في الواجهة
...لم أتمكن من تناول العشاء
...جاء العديد من الناس في المساء
.أحياناً أفوت العشاء
.هكذا هي الحياة
مواعدة؟
.أرغب في ذلك
...لكن ليس لد وقت
.لدي شخص..أنا معجبة به
.من طرف واحد...فقط
.ليلة سعيدة
.في البداية,ظننته لطيفاً فحسب
لكنني أدركت...أن مشاعر الاعجاب .بشخص ما تنشأ فجأة
.لا يهم.سأحمل هذا
.أعتقد أنها كانت تلك اللحظة
ستذهبين الى محل الدراجات؟
علي القول...أنني .بدأتُ أحب ذلك الشاب
أعتقد أنه يمكنني سماع .صوت نبضاتي
,لقد كانت مرتي الأولى .لذا كنتُ مصدومة قليلاً
.و محرجة قليلاً,ايضاً
.لأن لديه فتاة يحبها
لذا لا يمكنني التعمق .في هذا الشعور
...علي اخفاء هذه المشاعر
.لكن الأمر لا يسير جيداً
...علي فحسب...اخفاء هذه المشاعر قريباً
لمَ أنا هكذا اليوم؟
.لا بد و أنني فقدتُ عقلي
أعتقد أن الأمر مربك قليلاً . لا أظن أن بامكاني .متابعة اللقاء
.سيدي,لقد وصلنا
.حسناً
كم يساوي ضعف الضعف؟
انه ليس ضعف الضعف. أنت قلت .أنك ستدفع لي ثلاثة أضعاف الضعف
لقد ذهبنا الى منطقتك في سيوجبوك دونغ ...لكنك طلبت مني القدوم الى هنا
لا تغادر.انتظرني .هنا قليلاً من فضلك
.سأخرج قريباً
وغد مجنون,مجنون...هناك العديد .من الاوغاد المجانين في هذا العالم
هل يعتقد نفسه الأدميرال كيم يو شين؟ ! أذهب.استدر وعد
.يظن نفسه كيم يو شين
أيجب أن أغادر؟
.لا تبتسمي
أي خشب للوح؟- .انه خشب اشجار السرو-
"حب بلا تغيير؟"
صحيح.هذا هو .معنى تلك الشجرة
أنت لم تسى؟
.رأيتك تحفظينه بجواري كيف لي أن أنسى؟
هل عتقدين أن هناك شيئاً لا يتغير؟
.ان كنت تملك الارادة
عندما كنت أواعدك,ظننت .أن الحب مسألة مشاعر
عندما فكرت بالأمر بعد انفصالنا
.عرفت انها كانت مسألة قوة ارادة
"ليس"كم أحب هذا الشخص
انها مسألة "كم سأحتفظ "بهذا الحب
ألم أكن أملك ذلك؟
.أعتقد أن كلانا لم نملكه
,كان لدينا مشاعر الحب فقط .لكننا لم نعرف كيف نحب
.لم نعرف كيف نحافظ على الحب .هذا ما كنا عليه
بالتالي لماذا ظهرت بعدها؟
لماذا ظهرتِ عندما لم أكن أعلم أي شيء
و لم تجعليني ادرك على الاطلاق كم كنتِ لطيفة معي.لماذا؟
اذا أظهرتِ ذلك الان,سأكون .جيداً جداً معكِ
و سأحملك على ظهري .كل يوم
هل شربت؟
لماذا دعوتني الى هنا؟
...لقد التقيت بصديقي
.لذا كنت فضولية بشأن ما تحدثتما عنه
.اسألي صديقكِ
تخبرينني بالمجيء و الذهاب .و تلقين بنوبات غضبكِ علَي
لكن لا يمكنكِ حتى أن تسألي صديقك عن هذا؟
تريدين الحفاظ على كل كبريائك و اظهار جانبكِ الجميل له فحسب؟
هل ظننتي أنني سأساعدكِ؟
بالتالي,أنت لن تخبرني؟
في طريقي الى هنا,قطعت عهداً على نفسي ....أنني لن أخبركِ بذلك أبداً
.بالتالي لن أخبركِ
.انه كبريائي
اذاً لماذا جئت الى هنا؟- لماذا جئتُ الى هنا؟-
.جئتُ لأراكِ مرة أخرى
أردتُ رؤيتك مرة أخرى .حتى و ان كنتِ تصنعين ذاك الوجه
أنتِ قبيحة حقاً الان .و أنا أنظر اليكِ بعد الشرب
هل تريد أن أصنه لك شاياً بالعسل؟
لا تغويني.فأنتِ .لن تأتي الي على أي حال
اذا أحببتكِ أكثر .من هذا,ربما أموت
...هان يو ريوم
.أنا آسف
...عندما مات والدكِ
.لم أتمكن من أن أكون هناك لأجلكِ
.وداعاً
...ها جين ذهب للقاء تاي ها
هل سيكون الامر على ما يرام؟
ماذا عن ذلك؟ سيعيشون .حياتهم
.انها هنا,انها هنا- .وجهك-
.أخرجي الروبيان من الثلاجة- .حسناً-
يا,عندما يأتي أحدهم .ألقيا نظرة علىلاالاقل
.يوجد محار مجمد في المجمد هل أخرجه ايضاً؟
.لنأخذ خمسة فقط
.انه راميون لنضف واحدة أخرى- .كلا.نحن نملك اثنين فقط-
.يمكننا المشاركة
هل تعلمين لما الخدمة الأحادية هي خدمة أحادية؟
و الخدمة الثنائية خدمة ثنائية؟
.لأن تلك هي الكمية المناسبة- !هذا صحيح-
اذاً أنتما الاثنان فقط ستأكلان؟- .هذا ما نفعله دائماً-
عندما كنتِ منشغلة بالمواعدة,كنا .نأكل الراميون فحسب كل يوم
!سأقوم بصنعها.لنتشارك- !كلا-
!قلت لا يمكنكِ- !كلا-
.اطلبي من ها جين ان يعدها لكِ- .صحيح,لا تأتي لنا-
...صبياني جداً
.أتمنى أن يصبح مليئاً بالدهون !و يصل الى معدتكما
.أحسنتِ سول- .لا يمكنني التخلي عن لقمة واحدة حتى-
.هذا يجعلني عصبياً
.يو ريوم لم تأتي اليوم أيضاً
...أنظر كل مرة أدخل فيها .لأرى ان كانت أحذيتها هنا
.لن أتصل به أولاً ابداً
عليك التفكير بالأمر كأنه "لعب بعوبة للفوز"
.لكن ذلك غير صحيح
عندما تواعد أحدهم, بعض اللحظات
المختلفة عن اللحظة الاولى .ستأتي
".بعد التفكير,"هذا هو الحب الحقيقي هذه المرة,انه حقيقي
.تلك المشاعر انهارت فجأة
شعرتُ أن هذه العلاقة .بدأت تتغير في تلك اللحظة
تلك العلاقة المميزة التي ظننت أنها تأتي مرة واحدة في الحياة
أعتقد انها لا تختلف عن اي من
العلاقات الاخرى .التي لا تحصى في العالم
تعرف النساء تلك .اللحظة بحدسهن
انها حقاً مخيفة...لذلك لن .أدع الامر يمر هذه المرة
على يو ريوم .أن تفكر يتروٍي حقاً الان
,عندما يحب شاب فتاة ما .يكون حقاً لطيفاً معها
لأكون صادقاً,هو سيرغب .في جلب نجم من السماء لها
جقاً.في اللحظة التي يحب فيها,انه يشعر بهذه الطريقة
لكن هناك شيئاً .مستحيلاً واحداً
ما هو؟
.أن يحبها للأبد
.هذا مستحيل بالنسبة لنا
على يو ريوم .أن تعود الى صوابها
كيف لك أن لا تأتي الي أولاً أبداً,و لو لمرة واحدة
.أنت لا تبلي جيداً أيضاً صحيح؟
هل يمكنني...الدخول؟
.أجل,ادخلي
تعرفين الرمز السري,فلماذا تقرعين الجرس؟
على فرض انها هنا,علي .منحك بعض الوقت لاخفائها
,ان لم يكن لديك ما تخفيه .أخبرها أن تخرج
تعلمين أن هذا ليس صحيحاً.هل عليك قولها بتلك الطريقة؟
كم من الوقت كنت تخطط ألا تتصل بي؟
.كنت على وشك الاتصال بكِ الان
.كاذب
.انها الحقيقة
في اللحظة التي كنت على وشك الاتصال بكِ,جئتِ أنتِ
.حسناً,سأسامحك
ألا تكرهني؟
لماذا سأكرهك؟ .لقد تحركت مشاعري بقدومك الى هنا
.أنا أكرهك
هل ستستمرين بكرهي؟
أم هل ستقبلينني ثم ننام؟
أخبرني.من هو الاهم بالنسبة لك؟
.هان يو ريوم
اذاً مشاعر من يجب أن تأتي أولاً؟
.هان يو ريوم
كان الوضع الذي ...يسمى سوء فهم
.عليك شرح الامر لي أولاً
.ما قلته صحيح
هل ارتكبتُ أي خطأ؟ .لا بد أنك غاضب مني
.لم تقومي بأي خطأ .بالتأكيد لست غاضباً
هل تعلمين كم اشتقت لكِ؟
!اذاً كان عليك ان تتصل بي
منعت نفسي.أردتُ أن أراكِ .قلقة بسببي
.لنذهب في موعد غداً .لقد مرت مدة
أتريدين الذهاب الى مكان ما؟
.يمكننا التفكير بذلك الان
دعنا نذهب الى مكان .قريب و نقضي الليلة هناك
.انتظري
فكرت بالأمر..و سأذهب الى .جوانسان معك غداً ,أيها الطبيب
تلقيت مكالمة من شركة .المواد في ناميانغجو
.لقد تلقوا الخشب المحلي القديم أيمكنكِ الذهاب غداً؟
حسناً,اذا سآتي .الى منزلك بعد ظهر الغد
.بالطبع.يجب أن أذهب انه العمل
.تعال الى الاستوديو ظهر الغد
.أعتقد أنه سيكون الامر صعبا غدا
.لقد حصلت على عمل فجأة
ما كان ذلك؟
.لقد نسيت أن لدي ندوة
.ضعي حزام الأمان
.شكراً لك
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
[اكتشاف الحب]